Hiboux et Chouettes
Uilen— Owls
Les hiboux et chouettes
Les hiboux et chouettes sont des rapaces nocturnes discrets, que l’on observe sur le littoral vendéen dans les marais, les prairies ouvertes et les zones de haies et de bosquets. Silencieux en vol grâce à leur plumage adapté, ils chassent principalement à l’aube et au crépuscule — bien que le hibou des marais s’observe régulièrement en plein jour, patrouillant les prairies à basse altitude. Leur présence se trahit souvent par un cri dans la nuit ou une silhouette immobile sur un piquet, bien avant qu’on ne les distingue clairement.
Uilen
Uilen zijn stille jagers van de nacht. In de Vendée vind je ze in moerassen, open weilanden en het landschap van houtwallen en bosjes. Ze vliegen bijna geluidloos en jagen het liefst in de schemering — maar de velduil is de uitzondering: die zie je regelmatig midden op de dag laag over de weilanden scheren. Vaak hoor je eerst een roep in het donker of zie je een stille gedaante op een paal zitten, lang voordat je ze echt goed kunt herkennen.
Owls
Owls are silent hunters of the night. In the Vendée, you can find them in marshes, open meadows and the patchwork of hedgerows and small woods. They fly almost without a sound and prefer to hunt at dusk and dawn — except for the short-eared owl, which you can regularly spot hunting low over the fields in broad daylight. Often you will hear a call in the dark or notice a still shape sitting on a post, long before you can actually make them out.
Hibou moyen-duc
Asio otus
Le hibou moyen-duc est un rapace nocturne de taille moyenne, reconnaissable à ses longues aigrettes dressées sur la tête. Très discret le jour, il se cache dans les arbres denses où son plumage brun strié le rend presque invisible. Il chasse la nuit dans les prairies et les marais, surtout des petits rongeurs. Dans la Vendée, on le repère le plus souvent à son chant grave et répétitif au printemps et en été.
Taille: 35 – 37 cm
Envergure: 84 – 95 cm
Période: Résident (jan–déc)
Ransuil
Asio otus
De ransuil is een middelgrote nachtuil die je herkent aan de lange oorpluimen op zijn kop. Overdag zit hij goed verstopt in dichte bomen, waar zijn bruine, gestreepte veren hem bijna onzichtbaar maken. ‘s Nachts jaagt hij op kleine knaagdieren in weilanden en moerassen. In de Vendée valt hij het meest op door zijn diepe, herhaalde roep in het voorjaar en de zomer.
Grootte: 35 – 37 cm
Spanwijdte: 84 – 95 cm
Periode: Standvogel (jan–dec)
Long-eared Owl
Asio otus
The long-eared owl is a medium-sized nocturnal owl, easily recognised by the long ear tufts on its head. During the day it hides in dense trees, where its streaked brown plumage makes it nearly invisible. It hunts small rodents at night over meadows and marshes. In the Vendée, it is most often noticed by its deep, repeated call during spring and summer.
Size: 35 – 37 cm
Wingspan: 84 – 95 cm
Period: Resident (Jan–Dec)
Bourgneuf-en-Retz— mai 2026 — Photo : Hemko Bruinsel
Bouin – Mai 2025 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Beauvoir-sur-Mer — juil 2025 — Photo : Hemko Bruinsel
Bourgneuf-en-Retz – Mai 2026 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Chateauneuf – juin 2021 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Hibou des marais
Asio flammeus
Le hibou des marais est un rapace atypique parmi les hiboux : il chasse régulièrement en plein jour, volant bas au-dessus des prairies et des marais à la recherche de campagnols. Son vol lent et souple, avec de longues ailes arrondies, le rend facile à repérer. Ses yeux jaunes cerclés de noir lui donnent un regard intense. Dans les marais vendéens, c’est l’un des rapaces les plus faciles à observer, surtout en hiver quand les oiseaux du nord viennent renforcer la population locale.
Taille: 34 – 42 cm
Envergure: 90 – 105 cm
Période: Résident (jan–déc)
Velduil
Asio flammeus
De velduil is een bijzondere uil: hij jaagt regelmatig midden op de dag, laag vliegend over weilanden en moerassen op zoek naar veldmuizen. Zijn langzame, soepele vlucht op lange, afgeronde vleugels maakt hem makkelijk te herkennen. Opvallend zijn de felle gele ogen met een zwarte rand. In de moerassen van de Vendée is het een van de makkelijkst te spotten roofvogels, vooral in de winter wanneer noordelijke vogels de plaatselijke populatie komen versterken.
Grootte: 34 – 42 cm
Spanwijdte: 90 – 105 cm
Periode: Standvogel (jan–dec)
Short-eared Owl
Asio flammeus
The short-eared owl is an unusual owl: it regularly hunts in broad daylight, flying low over meadows and marshes in search of voles. Its slow, buoyant flight on long, rounded wings makes it easy to spot. Its striking yellow eyes ringed with black give it an intense look. In the Vendée marshes, it is one of the easiest raptors to observe, especially in winter when birds from the north come to join the local population.
Size: 34 – 42 cm
Wingspan: 90 – 105 cm
Period: Resident (Jan–Dec)
Bouin – mars 2025 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Port du Champs – janvier 2024 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Bouin – mars 2025 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Port Du Champs – Bouin – mars 2025 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Bourgneuf-En-Retz – mai 2026 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Bouin – avril 2024 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Effraie des clochers
Tyto alba
L’effraie des clochers est sans doute le rapace nocturne le plus connu, avec son disque facial blanc en forme de cœur et son plumage doré finement tacheté. Elle niche dans les granges, les clochers et les vieux bâtiments. Chasseuse silencieuse, elle survole les prairies et les bords de route la nuit à la recherche de petits rongeurs. Dans la Vendée, on la croise parfois à la tombée de la nuit près des fermes et des villages.
Taille: 33 – 39 cm
Envergure: 80 – 95 cm
Période : Résident (jan–déc)
Kerkuil
Tyto alba
De kerkuil is waarschijnlijk de bekendste nachtuil, met zijn witte, hartvormige gezicht en goudbruin gevlekt verenkleed. Hij nestelt in schuren, kerktorens en oude gebouwen. Als stille jager vliegt hij ‘s nachts laag over weilanden en bermen op zoek naar muizen. In de Vendée kom je hem soms tegen bij het invallen van de schemering, in de buurt van boerderijen en dorpen.
Grootte: 33 – 39 cm
Spanwijdte: 80 – 95 cm
Periode: Standvogel (jan–dec)
Barn Owl
Tyto alba
The barn owl is probably the best-known nocturnal owl, with its white heart-shaped face and golden-brown speckled plumage. It nests in barns, church towers and old buildings. A silent hunter, it flies low over meadows and roadsides at night in search of small rodents. In the Vendée, you may encounter it at dusk near farms and villages.
Size:33 – 39 cm
Wingspan: 80 – 95 cm
Period: Resident (Jan–Dec)
Beauvoir-Sur-Mer – juillet 2021 – Credit Photo: Hemko Bruinsel
Chouette chevêche
Athene noctua
La chouette chevêche est une petite chouette trapue aux yeux jaunes perçants, souvent perchée sur un poteau ou un muret en plein jour. Elle vit dans les bocages, les vergers et les abords de fermes, où elle chasse insectes et petits rongeurs. Son vol onduleux et bas la distingue des autres rapaces. Active aussi bien de jour que de nuit, c’est l’une des chouettes les plus faciles à observer — encore faut-il la trouver.
Taille: 21 – 23 cm
Envergure: 54 – 58 cm
Période : Résident (jan–déc)
Steenuil
Athene noctua
De steenuil is een kleine, gedrongen uil met opvallende gele ogen, die je vaak overdag op een paal of muurtje ziet zitten. Hij leeft in kleinschalig landschap met weilanden, boomgaarden en boerenerven, waar hij jaagt op insecten en kleine knaagdieren. Zijn lage, golvende vlucht is kenmerkend. Omdat hij ook overdag actief is, is het een van de makkelijkst te spotten uilen — als je weet waar je moet kijken.
Grootte: 21 – 23 cm
Spanwijdte: 54 – 58 cm
Periode: Standvogel (jan–dec)
Little Owl
Athene noctua
The little owl is a small, stocky owl with piercing yellow eyes, often seen perched on a post or low wall during the day. It lives in open farmland, orchards and around farm buildings, where it hunts insects and small rodents. Its low, undulating flight is distinctive. Active by day as well as at night, it is one of the easiest owls to spot — if you know where to look.
Size: 21 – 23 cm
Wingspan: 54 – 58 cm
Period: Resident (Jan–Dec)
